Tranchene, sost. fem. –Strumento francamente ineffabile a base di listrassi, caratterizzato da una arguta facondia, a tratti malmostosa, che può spingere i più attenti ad abiurarli con alterchi ampollosi. Etimologia incerta, probabile prestito dalla radice tuyuca tiiv, “ostracizzare qualcuno con arguzia“.